Kamis, 14 Agustus 2014

Terjemahan Lirik อาบน้ำร้อน/Ahp Num Raun - Big Ass

Judul : อาบน้ำร้อน / Ahp Num Raun (Hot Shower)

Penyanyi : Big Ass

Album : OST Hormones the Series Season 2

Tahun : 2014

Terjemahan Lirik อาบน้ำร้อน/Ahp Num Raun - Big Ass


โลก นี้ นั้น กว้าง แค่ ไหน ชีวิต มี ทาง แยก เท่าไร
Lohk nee suster gwahng kae nai cheewit mee tahng yaek tao rai
Bagaimanapun besar dunia ini, sekian banyak garpu dalam kehidupan jalan memiliki
อ่าน หนังสือ เป็น กอง ๆ แต่ มัน ยัง งง รู้ มา แต่ ไม่ เคย เข้าใจ

Ahn nung seu bpen gaung gaung dtae mun yung ngong roo mah dtae mai koey kao jai
Pelajaran yang menumpuk, tapi aku tetap bingung, aku hanya tahu bahwa aku tak akan pernah mengerti

ประสบการณ์ มี ขาย ที่ไหน บ้าง บอก ฉัน ที

Bprasop gahn mee kai tee nai bahng bauk chun tee
Di mana mereka menjual pengalaman? Tolong beritahu saya

(*) ใคร มัน จะ ไป รู้ ชีวิต มัน คือ อะไร

Krai mun ja bpai roo cheewit mun keu arai
Semua orang akan tahu seperti apa kehidupan
อย่าง งั้น ก็ คง ต้อง แลก ต้อง ลอง ให้ รู้ ไป

Yahng ngun gor kong dtaung laek dtaung laung hai roo bpai
Untuk itu, kita harus membuat pertukaran dan harus mencoba untuk mengetahui
มัน จะ แสบ จะ ร้อน จะ ร้าย จะ แรง แค่ ไหน

Mun ja saep ja raun ja rai ja raeng kae nai
Seberapa banyak itu menyengat dan panas, kejam, atau kuat
หวัง ว่า คง สัก ครั้ง สัก วัน คง เข้าใจ

Wung wah kong suk suk krung wun kong kao jai
Saya hanya berharap bahwa suatu saat, suatu hari, aku akan mengerti

ยิ่ง รัก ก็ ยิ่ง ผิดหวัง ยิ่ง ไป หลง มาก ก็ ยิ่ง หลง ทาง
Ying ruk gor yin gpit wung ying bpai long mahk gor ying long tahng
Semakin aku mencintai, semakin aku kecewa, semakin aku tersesat, semakin aku tersesat
แต่ ไม่ เจอ คง ไม่ จำ ไม่ ทำ คง ไม่ เป็น ขอ โดน เต็ม ๆ เลย แล้วกัน

Dtae mai jur kong mai jum mai tum kong mai bpen kor dohn dtem dtem laeo loey gun
Tapi jika aku tidak menghadapinya, aku tidak akan ingat, jika aku tidak melakukannya, itu tidak akan pernah terjadi, aku ingin diselesaikan

ประสบการณ์ มี ขาย ที่ไหน บ้าง ไม่ เห็น มี

Bprasop gahn mee kai tee nai bahng mai hen mee
Di mana mereka menjual pengalaman? Ini tidak kelihatan seperti ada apapun

(*, *)
หวัง ว่า คง สัก ครั้ง สัก วัน ที่ ฉันนั้น ได้ เข้าใจ

Wung wah kong suk krung suk wun tee chun nun dai kao jai
Aku hanya berharap bahwa suatu saat, satu hari, aku akan bisa memahami