Judul : 달픈 (Aching)
Penyanyi : Bubble Sisters
Album : OST Gunman in Joseon Part 1
Terjemahan Lirik 달픈/Aching - Bubble Sisters
길 잃은 붉은 꽃잎 이
gil ilheun bulgeun kkochipi
Hari hilangnya kelopak bunga merah
맘 을 스 치던 날
mameul seuchideon nal
Melewati hatiku
숨 처럼 영원한 약속
sumcheoreom yeongwonhan yagsog
Sebuah janji yang berlangsung selamanya seperti napas
끝내 꿈 인가
kkeutnae kkuminga
Apakah semua itu mimpi?
달픈 내 마음 에 눈물 을 담고
dalpeun nae maeume nunmureul damgo
Membubuhkan air mataku dalam hatiku yang sakit
불꽃 소리 무거운 세상 을 울린다
bulkkochsori mugeoun sesangeul ullinda
Suara dering kembang api melalui dunia yang berat
**
살아도 죽어도
sarado jugeodo
Hidup atau mati
운명 은 피할 수 없어 라
pihal unmyeongeun su eobseora
Kau tak bisa menghindari takdir
뜨거운 불꽃 에 세상 이 깨져 도
tteugeoun bulkkoche sesangi kkaejyeodo
Bahkan jika dunia pindah ke kembang api panas
지켜 낼 사랑 아
jikyeonael Saranga
Aku akan melindungi cintaku
달 프고 달 파도
dalpeugo dal Pado
Hal itu menyakitkan dan sakit
꿈 은 변할 수 없어 라
kkumeun byeonhal su eobseora
Tapi mimpi tidak dapat mengubah
가슴 에 새겨진 흉터 가 인연 이라 했나
gaseume saegyeojin hyungteoga inyeonira haetna
Bekas luka yang terukir dalam hati adalah nasib
깊은 내 사랑 아
gipeun nae Saranga
Cintaku yang mendalam
사랑 을 겨누는 운명 을 따라
sarangeul gyeonuneun unmyeongeul ttara
Mengikuti takdir yang bertujuan untuk cinta
심장 소리 두려운 마음 을 울린다
simjangsori dulyeoun maeumeul ullinda
Suara hatiku, rasa takut berdenting lewat
**
살아도 죽어도
sarado jugeodo
Hidup atau mati
운명 은 피할 수 없어 라
pihal unmyeongeun su eobseora
Kau tak bisa menghindari takdir
뜨거운 불꽃 에 세상 이 깨져 도
tteugeoun bulkkoche sesangi kkaejyeodo
Bahkan jika dunia pindah ke kembang api panas
지켜 낼 사랑 아
jikyeonael Saranga
Aku akan melindungi cintaku
달 프고 달 파도
dalpeugo dal Pado
Hal itu menyakitkan dan sakit
꿈 은 변할 수 없어 라
kkumeun byeonhal su eobseora
Tapi mimpi tak dapat mengubah
가슴 에 새겨진 흉터 가 인연 이라 했나
gaseume saegyeojin hyungteoga inyeonira haetna
Bekas luka yang terukir dalam hati adalah nasib
깊은 내 사랑 아
gipeun nae Saranga
Cintaku yang mendalam
제발 제발 고통 의 시간 을 멈춰 줘
Jebal Jebal gotongui siganeul meomchwojwo
Tolong hentikan waktu yang menyakitkan
영원한 사랑 을 위해
yeongwonhan sarangeul wihae
Untuk cinta abadi
꽃잎 을 닮은 넌
kkochipeul dalmeun neon
Kau menyerupai kelopak bunga
아름다워 참 슬프다
areumdawo cham seulpeuda
Sangat indah tapi sangat sedih
아직 못 다한 인연 의 끝
ajig mot Dahan inyeonui Kkeut
Nasib kita yang belum selesai
하나 뿐인 운명 ~ 사랑
hana ppunin unmyeong ~ sarang
Satu-satunya milikku dan takdir dan cinta
한 숨 을 참고 난 세상 을 향해 당긴다
han sumeul chamgo nan sesangeul hyanghae dangginda
Aku menahan napas dan menarik diri sendiri terhadap dunia
가슴 을 스치는 바람 에 너를 불러 본다
gaseumeul seuchineun barame neoreul bulleobonda
Saya berseru kepadamu dalam deru angin
달픈 내 사랑 아
dalpeun nae Saranga
Cintaku yang menyakitkan
Judul : 孩子氣 (Childish)
Penyanyi : Michelle Chen
Album : OST You Are The Apple of My Eye
Terjemahan Lirik 孩子氣/Childish - Michelle Chen
看到當年教室窗口前的你和我
Kan dao dang nian jiao shi chuang kou qian de ni he wo
Lihatlah tahun-tahun saat kau dan aku di depan jendela kelas
像月亮在黑夜起不了光合作用
Xiang yue liang zai hei ye qi bu liao guang he zuo yong
Rasanya seperti di kegelapan malam, yang tak mampu menginduksi fotosintesis
若不是 Cupid 錯射蘋果在你胸口
Ruo bu shi Cupid cuo she ping guo zai ni xiong kou
Kalau saja cupid tidak salah menembak apel di dadamu
來時的路會多麼不同
Lai shi de lu hui duo me bu tong
Jalan yang akan kita lalui akan sangat berbeda
每次交換考卷和你曖昧的交流
Mei ci jiao huan kao juan he ni ai mei de jiao liu
Setiap bersamu aku selalu bertukar tugas dan komunikasi ambigu
多少排列組合只想坐在你身後
Duo shao pai lie zu he zhi xiang zuo zai ni shen hou
Berapa kali permutasi dan kombinasi, aku hanya ingin duduk dibelakangmu
若不是當時我們都有一點懵懂
Ruo bu shi dang shi wo men dou you yi dian meng dong
Jika waktu itu kita tidak begitu bodoh
現在的我會多麼不同
Xian zai de wo hui duo me bu tong
Saat ini aku pasti sangat berbeda
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
Wen rou de hai zi qi ban sui na xie nian guang yin
Kekanak-kanakan yang lembut selalu mengiringi tahun-tahun itu
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
Xiang tai yang ban he xu shen shen wen nuan wo de xi
Seperti hangatnya matahari, begitu menghangatkan hatiku
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
Ni ben zhuo de ca qu wo lian shang suo you lei di
Dengan bodohnya kau menyeka air mataku
擁入懷裡 再也不分離
Yong ru huai li zai ye bu fen li
Memelukku, dan tak akan lagi berpisah
每次交換考卷和你曖昧的交流
Mei ci jiao huan kao juan he ni ai mei de jiao liu
Setiap bersamu aku selalu bertukar tugas dan komunikasi ambigu
多少排列組合只想坐在你身後
Duo shao pai lie zu he zhi xiang zuo zai ni shen hou
Berapa kali permutasi dan kombinasi, aku hanya ingin duduk dibelakangmu
若不是當時我們都有一點懵懂
Ruo bu shi dang shi wo men dou you yi dian meng dong
Jika waktu itu kita tidak begitu bodoh
現在的我會多麼不同
Xian zai de wo hui duo me bu tong
Saat ini aku pasti sangat berbeda
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
Wen rou de hai zi qi ban sui na xie nian guang yin
Kekanak-kanakan yang lembut selalu mengiringi tahun-tahun itu
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
Xiang tai yang ban he xu shen shen wen nuan wo de xi
Seperti hangatnya matahari, begitu menghangatkan hatiku
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
Ni ben zhuo de ca qu wo lian shang suo you lei di
Dengan bodohnya kau menyeka air mataku
擁入懷裡 再也不分離
Yong ru huai li zai ye bu fen li
Memelukku, dan tak akan lagi berpisah
倔強的孩子氣 拉遠我們的距離
Jue jiang de hai zi qi la yuan wo men de ju li
Kekanakan yang keras menjauhkan jarak antara kita
自己擦乾淚滴 不回頭轉身而去
Zi ji ca qian lei di bu hui tou zhuan shen er qu
Ku seka sendiri air mataku, lalu pergi dan tak berpaling
是命運的結局 還是下一章序曲
Shi ming yun de jie ju hai shi xia yi zhang xu qu
Apakah ini akhir sebuah takdir atau pembukaan takdir baru
看著天燈 緩緩的升起
Kan zhe tian deng huan huan de shen qi
Melihat lentera perlahan melambung
直到那天喚醒 平行時空的夢境
Zhi dao na tian huan xing ping xing shi kong de meng jing
Sampai hari saat tersadar dari ruang dan waktu paralel
月光灑滿回憶 我們在星空下 相遇
Yue guang sa man hui yi wo men zai xing kong xia xiang yu
Cahaya bulan memancarkan kenangan, kita kan bertemu lagi dibawah langit berbintang
