Judul : 달픈 (Aching)
Penyanyi : Bubble Sisters
Album : OST Gunman in Joseon Part 1
Terjemahan Lirik 달픈/Aching - Bubble Sisters
길 잃은 붉은 꽃잎 이
gil ilheun bulgeun kkochipi
Hari hilangnya kelopak bunga merah
맘 을 스 치던 날
mameul seuchideon nal
Melewati hatiku
숨 처럼 영원한 약속
sumcheoreom yeongwonhan yagsog
Sebuah janji yang berlangsung selamanya seperti napas
끝내 꿈 인가
kkeutnae kkuminga
Apakah semua itu mimpi?
달픈 내 마음 에 눈물 을 담고
dalpeun nae maeume nunmureul damgo
Membubuhkan air mataku dalam hatiku yang sakit
불꽃 소리 무거운 세상 을 울린다
bulkkochsori mugeoun sesangeul ullinda
Suara dering kembang api melalui dunia yang berat
**
살아도 죽어도
sarado jugeodo
Hidup atau mati
운명 은 피할 수 없어 라
pihal unmyeongeun su eobseora
Kau tak bisa menghindari takdir
뜨거운 불꽃 에 세상 이 깨져 도
tteugeoun bulkkoche sesangi kkaejyeodo
Bahkan jika dunia pindah ke kembang api panas
지켜 낼 사랑 아
jikyeonael Saranga
Aku akan melindungi cintaku
달 프고 달 파도
dalpeugo dal Pado
Hal itu menyakitkan dan sakit
꿈 은 변할 수 없어 라
kkumeun byeonhal su eobseora
Tapi mimpi tidak dapat mengubah
가슴 에 새겨진 흉터 가 인연 이라 했나
gaseume saegyeojin hyungteoga inyeonira haetna
Bekas luka yang terukir dalam hati adalah nasib
깊은 내 사랑 아
gipeun nae Saranga
Cintaku yang mendalam
사랑 을 겨누는 운명 을 따라
sarangeul gyeonuneun unmyeongeul ttara
Mengikuti takdir yang bertujuan untuk cinta
심장 소리 두려운 마음 을 울린다
simjangsori dulyeoun maeumeul ullinda
Suara hatiku, rasa takut berdenting lewat
**
살아도 죽어도
sarado jugeodo
Hidup atau mati
운명 은 피할 수 없어 라
pihal unmyeongeun su eobseora
Kau tak bisa menghindari takdir
뜨거운 불꽃 에 세상 이 깨져 도
tteugeoun bulkkoche sesangi kkaejyeodo
Bahkan jika dunia pindah ke kembang api panas
지켜 낼 사랑 아
jikyeonael Saranga
Aku akan melindungi cintaku
달 프고 달 파도
dalpeugo dal Pado
Hal itu menyakitkan dan sakit
꿈 은 변할 수 없어 라
kkumeun byeonhal su eobseora
Tapi mimpi tak dapat mengubah
가슴 에 새겨진 흉터 가 인연 이라 했나
gaseume saegyeojin hyungteoga inyeonira haetna
Bekas luka yang terukir dalam hati adalah nasib
깊은 내 사랑 아
gipeun nae Saranga
Cintaku yang mendalam
제발 제발 고통 의 시간 을 멈춰 줘
Jebal Jebal gotongui siganeul meomchwojwo
Tolong hentikan waktu yang menyakitkan
영원한 사랑 을 위해
yeongwonhan sarangeul wihae
Untuk cinta abadi
꽃잎 을 닮은 넌
kkochipeul dalmeun neon
Kau menyerupai kelopak bunga
아름다워 참 슬프다
areumdawo cham seulpeuda
Sangat indah tapi sangat sedih
아직 못 다한 인연 의 끝
ajig mot Dahan inyeonui Kkeut
Nasib kita yang belum selesai
하나 뿐인 운명 ~ 사랑
hana ppunin unmyeong ~ sarang
Satu-satunya milikku dan takdir dan cinta
한 숨 을 참고 난 세상 을 향해 당긴다
han sumeul chamgo nan sesangeul hyanghae dangginda
Aku menahan napas dan menarik diri sendiri terhadap dunia
가슴 을 스치는 바람 에 너를 불러 본다
gaseumeul seuchineun barame neoreul bulleobonda
Saya berseru kepadamu dalam deru angin
달픈 내 사랑 아
dalpeun nae Saranga
Cintaku yang menyakitkan
